Asia Times Online
04-05-2015
|
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
|
Un nuevo y
amargo informe de Médicos por la Responsabilidad Social, galardonados con el
Premio Nobel, ha revelado que más de 1.300.000 personas fueron asesinadas solo
en los primeros diez años de la Guerra Global contra el Terror (GWOT por sus
siglas en inglés) en Irak, Afganistán y Pakistán. Lo que antes era conocido
como GWOT fue "orwellianizado" por la administración de Obama como
“Operaciones de Contingencia en el Exterior” (OCO)
Básicamente,
el informe ni siquiera cubre el rastro de OCO en Libia, Siria, Somalia y Yemen
(una guerra “ganada” por OTAN/AFRICOM; una guerra civil actual y dos objetivos
de la nefasta “lista de asesinatos” de Obama). Además las cifras sobre AfPak
están lejos de ser las más recientes. Y el cálculo total de víctimas mortales
se considera “conservador”.
La evidencia
muestra que esta máquina letal OCO se volvió frenética durante casi 15 años
contra regiones enteras del planeta –para no mencionar la quema de billones
(millones de millones) de dólares de fondos públicos estadounidenses– y tuvo un
efecto nulo en la contención del terrorismo. Más bien lo contrario: los
lectores de Asia Times saben cómo he definido GWOT como el regalo que
sigue siendo regalado.
Y todo esto
comenzó mucho antes del 11-S y la veneración oficial al GWOT por parte de Bush.
¿Dónde está
mi visa de yihadista?
Basta con
leer el libro Visas for al-Qaeda: CIA Handouts that Rocked the World de
Michael Springmann, un antiguo funcionario del Departamento de Estado
que ejerce la abogacía actualmente en Washington. Fundamentalmente fue
jefe de la sección de visas del consulado de EE.UU. en Yeda, Arabia Saudí,
entre 1987 y 1989. Hasta que, como parte de una historia muy enrevesada, perdió
su puesto y se lanzó a un camino largo y tortuoso hasta convertirse en un
denunciante.
La revelación
de Springmann de que el consulado de Yeda era una base de la CIA no es ninguna
sorpresa, ya que el libre flujo de visas era esencial para los denominados
“afganos árabes” que participaron en la yihad de los años 80 contra la antigua
URSS.
Y el asunto
continuó sin parar. Mientras investigaba para su libro, Springmann también
descubrió que 15 de los 19 secuestradores del 11-S obtuvieron sus visas en
Arabia Saudí, 11 en Yeda y 4 en Riad. Springmann descubrió que esas visas
fueron aprobadas por una cierta Shayna Steinger “contratada directamente en la
Universidad de Columbia con una maestría como FSO4, que es un rango muy elevado
para alguien recién salido de la universidad sin ningún antecedente,
experiencia o capacitación. Y se esperaba que ella diera respuestas muy
controvertibles a la Comisión del 11-S que investigó lo que sucedió en Yeda”.
Después del
11-S, Springmann también trató de ponerse en contacto con el FBI para contar su
historia. Sigue esperando respuesta. (La entrevista de Lars Schall con Springmann
se encuentra
aquí).
Springmann
no tiene dudas de que toda la génesis de la “guerra contra el terror”, antes
del 11-S, fue un timo en el que participaban la CIA y el Departamento de
Estado. Como escribe, “los terroristas internacionales que EE.UU. reclutó para
las guerras de Afganistán y Bosnia hace unos treinta años todavía están
involucrados actualmente en los combates en otros sitios. Bosnia no fue el
único sitio en el que fueron empleados. Las visas que les extendió el
Departamento de Estado entonces están ahora vinculadas a las continuas guerras
en Afganistán, Irak, Libia y Siria. Los fanáticos a los que vi obteniendo
documentos de viaje durante mi estadía en Yeda están directamente involucrados
o han entrenado a los que ahora participan directamente en los combates
contra fuerzas de EE.UU.”
Hablad con
RAND
No hay nada
nuevo bajo el sol de GWOT/OCO. Es un simple cambio de nombre de lo que el Pentágono
en los primeros días del “eje del mal” del régimen Cheney llamó Guerra Larga. Y
su futuro fue debidamente conceptualizado más adelante en 2008 por el informe
de RAND Corporation Unfolding the Future of the Long War (Desarrollo del
futuro de la guerra larga).
RAND
estableció claramente lo que se ha convertido en lo que ahora es normal.
Washington apoya al tinglado CCG/petrodólar –con la Casa de Saud arriba– pase
lo que pase, siempre en función del interés de contener “el poder y la
influencia iraníes”. Desvía recursos salafistas/yihadistas hacia el ataque de
intereses iraníes en todo Medio Oriente”, especialmente en Irak y Líbano, por
lo tanto “debilitando… operaciones antioccidentales”. Y apoya a al-Qaida y al
EI/ISIS/Daesh. CCG apoya y “empodera” enconadamente islamistas antichiíes en
todas partes para mantener la “dominación occidental”.
Técnicamente
la Guerra Larga es una fabulosa mina de oro para el complejo
industrial-militar. Geopolíticamente, mata dos pájaros de un tiro: causa
estragos mediante "divide y vencerás" en todo el mundo musulmán y
también es una guerra por encargo contra Irán.
Pocos
recordarán que el concepto de Guerra Larga se formuló primero en la era del
“eje del mal” por el Highlands Forum, un think-tank relativamente oscuro
del Pentágono infestado de neoconservadores. No es por accidente que RAND
Corporation sea un importante “socio”.
Y ahora con
profesionales de la Guerra Larga como el jefe supremo del Pentágono “Ash”
Carter, su adjunto Robert Work y el jefe de inteligencia del Pentágono Mike
Vickers, a cargo de la autodenominada “No hagas cosas estúpidas” estrategia
militar de la administración de Obama, la continuidad es la nueva norma.
Y la
diversificación, por supuesto. El nuevo libro de Nick Turse, Tomorrow’s
Battlefield: US. Proxy Wars and Secret Ops in Africa se lee como un viaje
alucinante a lo largo del giro del Pentágono hacia virtualmente todo el
continente, desplegando totalmente OCO para combatir el “terror” a través de
AFRICOM.
OCO para
siempre. Feliz travesía y buena caza.
(Copyright
2015 Asia Times Holdings Limited, a duly registered Hong Kong company. All
rights reserved.)
Pepe Escobar
es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid
War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during
the surge (Nimble Books, 2007) y Obama does Globalistan (Nimble
Books, 2009).
No hay comentarios:
Publicar un comentario