Elcorreo.eu.org
06-02-2015
|
Traducido
del francés para Rebelión por Susana Merino
|
Europa, de la que la Unión europea (UE) se
considera representante, libra una doble guerra. Contra Grecia dentro de sus
fronteras y contra Rusia en Ucrania, una situación que le está haciendo correr
el riesgo de desfigurarla al punto de volverla irreconocible.
Una exposición realizada en Roma, “La era de la
angustia desde Cómodo hasta Diocleciano” no podría ilustrar mejor, sin
proponérselo, el espíritu de su tiempo. A los emperadores romanos les habría
resultado difícil imaginar hasta qué punto se están deteriorando las cosas bajo
el gobierno de la UE. El cara a cara tan extremadamente tenso entre el jefe del
eurogrupo Jeroen Dijsselbloem y el nuevo ministro griego de finanzas Yanis
Varufakis, evidencia el alcance de ese enfrentamiento. La UE no aceptará
medidas unilaterales de Grecia y Grecia no aceptara la continuidad de un plan
de rescate ni los dictados de la troika (UE, BCE, FMI).
El enfrentamiento ya ha entrado en la leyenda.
Luego de que Varufakis se mantuviera firme en su rechazo a discutir con la
troika (resumiendo, el terrorismo económico), terminada la conferencia de
prensa en Atenas, Dijsselbloem le deslizó ciertas palabras al oído que los
funcionarios griegos interpretaron como una réplica al estilo de la película
estadounidense Pulp Fiction, dirigida en 1994 por Quentin Tarantino (
conocida en Latinoamérica como Tiempos violentos ) del tipo "me
llamo Mulo y hablando no podrás salvar tu culo".
Por lo tanto estamos asistiendo a un duelo entre
Atenas y los Amos del Universo (división Europa). Los observadores
independientes se verían tentados de ver aquí un Perseo posmoderno intentando decapitar
a la Medusa de la UE, un monstruo tan terrorífico que ningún ser vivo podría
mirar a los ojos sin convertirse en piedra.
La Medusa es actualmente la troika. La reina medusa
Merkel y sus subalternos como el ministro de Finanzas Wolfgang Schaüble (no
cederemos al chantaje) además de sus habitualmente grises burócratas sin rostro
que nos arrojan sus dudosas metáforas homéricas (estamos atados al mástil de la
confrontación) aumentan la presión sobre el rechazo de reducir la deuda. A
continuación del enfrentamiento Dijsselbloem-Varoufakis volvería la burocrática
pesadilla de la Comisión Europea (CE) tratando de proponer una alternativa
viable tendiente a la restructuración de la deuda griega.
Syriza dice que quiere permanecer en la zona euro
pero no a costa de recurrir a la austeridad para pagar una deuda griega
aplastante. La pelota debería mantenerse en el campo de Bruselas, aunque
Dijsselboem diga lo contrario. La presión de la troika sobre Atenas para
convencerla de honrar su deuda para no lamentarlo sería prácticamente
insoportable. Concretamente para reestructurar la deuda sería cuestión de
realizar un montaje ultracomplejo, aumentar por parte de la UE la ayuda
financiera a Atenas o eventualmente ambas soluciones.
La táctica de Perseo no debería ser la de matar a
la Medusa mientras duerme (los Amos del Universo no duermen jamás) sino
declarar más bien unilateralmente una suspensión de pagos por una parte de la
deuda. Si fracasa la diplomacia, Bruselas deberá entonces imponer sanciones (y
de eso sabe mucho, basta con recordar a Irán y a Rusia) y por último sacar a
Grecia de la zona euro, opción explosiva a la que los eurócratas temen más que
a la peste negra. Por el momento el ministro alemán de Economía Sigmar Gabriel
solo compadrea poniendo en guardia al primer ministro griego Tsipras acerca de
que la zona euro puede sobrevivir sin Grecia (no tenemos que inquietarnos como
nos inquietábamos antes).
Sin embargo si Bruselas reconoce una suspensión de
pagos, aunque fuese parcial, España, Portugal, Irlanda y muchos otros países de
la UE que también se encuentran mal van a pedir a gritos un acuerdo similar.
Medusa se ha desencadenado y el endurecimiento de
las medidas por las miles de serpientes surgidas de su troika alcanzará
proporciones titánicas. La próxima prueba de fuerza se planteará en la próxima
cumbre de jefes de Estado de la UE que se celebrará el próximo 12 de febrero.
Bien le valdría al Perseo Tsipras que apronte con cuidado su escudo y su
espada. ¿Vlad al rescate?
Un elemento crucial entra también en escena en esta
versión replanteada de la Edad de la angustia: Rusia (1).
En efecto, Moscú puede ir rescate de Atenas, una
posibilidad que ya se ha planteado. Todo ese rollo de la prensa occidental
sobre Grecia proponiendo la continuación de las sanciones impuestas contra los
intereses rusos no es más que una tontería.
He aquí la puesta en contexto que se impone según
Yanis Varufakis (2): Grecia no ha sido ni siquiera consultada acerca de esta
decisión. Otro clavo hundido en el suntuoso ataúd de las supuestas prácticas
democráticas de la UE. No esperen ustedes que las frágiles marionetas de la UE
que se creen jefes de Estado y deben su prestigio a su vasallaje al amnésico
Imperio del Caos cultiven la memoria histórica. Lo que nos conduce a Ucrania.
Ucrania ha formado parte de Rusia durante tres
siglos, es decir, mucho más tiempo que Texas y California de EE.UU. El abandono
de Ucrania por parte de Rusia luego del desmantelamiento de la URSS no cuenta
como precedente histórico (3) para justificar el golpe de Estado de Maidán, los
miles de millones de dólares dedicados a la subversión interna y el
subsiguiente acaparamiento de Ucrania por parte de las multinacionales de
Estados Unidos, Alemania y la City de Londres. Sin olvidar que toda esta saga se
apoya ante todo, y seguirá apoyándose, en el interés de ampliación de la OTAN.
¿Creen que Washington toleraría la presencia de
misiles de crucero nucleares rusos en sus primeras líneas de defensa
estratégica como lo son sus fronteras con Canadá y México? Eso sería con
seguridad la invasión del Imperio del Caos.
Ucrania constituye y sigue siendo para Rusia una
primera línea de defensa estratégica, algo que siempre han sabido Washington y
Bruselas.
Lentamente, pero con firmeza, Moscú comienza a
responder a la guerra financiera y económica que libran contra él los Amos del
Universo. Moscú ha comprendido finalmente (y con dolor) que los verdaderos Amos
del Universo son los que controlan los créditos de los bancos centrales. La
idea de querer que un banco central constituya un instrumento independiente es
pura ficción. Los bancos centrales son deudores de los grupos bancarios
privados.
Sobre el tablero militar las cosas también se
complican debido a que Moscú podría vender a Damasco y a Teherán sistemas de
defensa antimisiles S-300.
Ya lo ha dicho públicamente el jefe del estado
mayor del ejército ruso, el general Valery Gerasimov, que Moscú va a responder
inmediatamente a cualquier despliegue de defensas antimisiles estadounidenses
que violen el Tratado START III y el tratado sobre fuerzas nucleares de porte
intermedio. Los analistas del Pentágono saben muy bien que los sistemas
armamentísticos rusos son superiores a los sistemas de defensa antimisiles de
EE.UU.
En el caso de que las marionetas de Washington y
Bruselas no lo hubieran comprendido aún, tienen también el sistema de defensa
antimisiles S-500 digno de la Guerra de las Galaxias que estaría operativo en
2017 o aún antes. Los misiles del S-500 que se desplazan a una velocidad de
24.913 km/h y tienen un alcance de 3.500 km son capaces de abatir cualquier
misil balístico intercontinental que Washington pudiera lanzar contra Rusia. En
síntesis el espacio aéreo ruso está protegido contra todo misil balístico
intercontinental desde EE.UU. portador de ojivas nucleares.
Contrariamente a lo que sucede en el Imperio del
Caos que arroja a lo bruto sanciones que fracasan desde un dron, Rusia habla
con mayor fuerza, pasando a la acción con paciencia y discreción asiáticas y
propias cualidades. Mientras los ataques contra el petróleo, el rublo y los
productos derivados amenazan la misma existencia rusa sus dirigentes de
preparan silenciosamente para lo peor.
Gorbachov que sabe de qué habla cuando se trata de
guerra fría tiene razón cuando dice que si Washington persiste en su locura las
cosas pueden llegar a volverse graves para Europa, que podrá encontrarse entre
dos fuegos (4).
Soñar con otra UE
Algo que nos conduce nuevamente a Roma. Podríamos
soñar sin mucho esfuerzo con una UE alternativa, una UE romana centrada en el
eje Roma-Atenas-Estambul más que en el eje Bruselas-Fráncfort-Estrasburgo. El
actual centro de la UE se halla en el corazón mismo del imperio de los francos
de los siglos VIII al IX. Fue Carlomagno, según algunas corrientes del
pensamiento histórico, el primer emperador que intentó unificar a Europa.
Algunas otras corrientes del pensamiento se remontan aún más lejos, cuando la
fuerza bruta germánica fue puesta a la luz de la cultura y el refinamiento
galo-romano.
Yo debería más bien seguir el ejemplo de Gibbon,
quien mientras meditaba sentado en el Capitolio (qué punto de vista fabuloso)
en una hermosa tarde de octubre de 1764 (hice algo similar esta semana) con
ocasión de un serio peregrinaje por las ruinas romanas, decidió escribir su Historia
de la Decadencia y Caída del Imperio Romano, que describe la disolución de
un mundo que estaba literalmente construido en piedra.
Como ha descrito brillantemente Bryan Ward-Perkins
de Oxford, en los más profundos niveles de su psiquis Europa teme que lo mismo
que Roma sufrió su derrumbe también las más magnificas civilizaciones modernas
pueden correr suerte similar. Pero todos sabemos que la UE actual, presa de los
estragos de los eurócratas no elegidos que detestan a Grecia, que se montan a
Rusia, que se revuelcan en el cenagal adonde los conduce su vasallaje al
Imperio del Caos y que tratan a la mayor parte de sus ciudadanos ultracargados
de impuestos como basura, es cualquier cosa menos magnífica.
Traducido del inglés para Saker.fr por Daniel y
supervisado por JJ y Diane.
Original en inglés: Europe Slouching Towards anxiety & war
Notas:
(1) « Putin’s Unexpected Victory : Europe Furious
that Greece is Now a Russian.
[2] « A question of respect (or lack thereof)… –
The Greek veto over Russia that never was », Yanis Varoufakis, 29-01-2015
[3] Russia might bailout Greece – finance minister,
RT, 30-01-2015
[4] « Russie/USA, Gorbatchev, la « Guerre froide »
est déclaré, risque de conflit armé » ; Courrier international, 29-01-2015.
Pepe Escobar es un periodista brasileño del diario Asia Times Online y de Al-Jazeera. Es también autor de: « Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into
Liquid War » (Nimble Books, 2007); « Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge »; « Obama does Globalistan » (Nimble Books, 2009), Empire of Chaos (Nimble Books, 2014).
Fuente: http://www.elcorreo.eu.org/L-Europe-en-proie-a-l-angoisse-et-au-spectre-de-la-guerre?lang=fr
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=195130
No hay comentarios:
Publicar un comentario